授業中(?)

posted on 11 Jan 2010 23:37 by songsung in Japanese
     หลังจากที่ตัดสินใจเปลี่ยนเรื่องเป็น  ก็ยังหาตัวอย่างที่ผิดไม่ได้เลย แต่เมื่อวันศุกร์กลับได้ตัวอย่างกับมาแทน ในวิชา会話ของอ.อิเคะทานิ เรียนเกี่ยวกับเรื่องสุขภาพ อาจารย์ถามทุกคนว่ามีใครเคยรู้สึกง่วงตอนกลางวันบ้าง เราก็ตอบว่าเคย อาจารย์ก็ถามเหตุผลที่ง่วง ก็เลยตอบไปว่า 夜遅くまで起きているので、授業中で居眠りしています。แล้วอาจารย์ก็แก้เป็น授業中にให้ ก็เลยเพิ่งจะรู้ว่าตัวเองพูดผิด-_-''      
    ถึงตอนพูดจะ
รู้สึกว่าไวยากรณ์น่าจะมีตรงไหนที่ผิดเหมือนกัน (เพราะตอนนั้นก็พูดออกมาแบบไม่ทันได้คิดเท่าไร) แต่ก็ไม่รู้ว่าผิดตรงไหนอยู่ดี ทั้งๆที่ก็น่าจะรู้ว่า
授業中で ไม่น่าจะใช้ได้ แต่
ก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าถ้าคิดดีๆก่อนพูดจะยังผิดอยู่หรือเปล่า
     ต่อไปจะพยายามหาตัวอย่างกับมาให้ได้ ไม่อย่างนั้นคงต้องเปลี่ยนหัวข้ออีกแน่เลย
  

edit @ 11 Jan 2010 23:57:20 by SongSung

Comment

Comment:

Tweet